ので partikula

A ので jelentése ugyanaz, mint a から partikulának az okhatározói használata.

お金「かね」がありませんので、貯金「ちょきん」しなければなりません。
Mivel nincs pénzem, takarékoskodnom kell.

テストがあるので、行けない「いけない」。
Vizsga (teszt) van, ezért nem megyek.

学校「がっこう」なので、禁煙だ。
Mivel ez egy iskola, tilos a dohányzás.

Felfoghatjuk úgy is, hogy valaminek a birtoklása alatt történik. A の ugye a birtokos partikula, a で pedig állapotot, helyszínt jelöl. Összerakva megkapjuk a ので-t 🙂