まで partikula

A legcélszerűbb tanulása a まで partikulának az, ha a から párjával együtt foglalkozunk vele. Ahogy a から jelentése -tól, -től, úgy a まで pedig az -ig. Nem csak tól-ig értelemben használhatjuk, természetesen önállóan is állhat.

夜「よる」１１「じゅういち」時「じ」から９「く」時「じ」まで寝ました「ねました」。
11-től 9-ig aludtam.

帰る「かえる」まで待って「まって」いる。
Várok, amíg hazajössz.

Térben és időben is alkalmazhatjuk az -ig jelentésében.

この電車「でんしゃ」は、下関「しもせき」まで行きます「いきます」。
Ez a vonat Shimonosekiig megy (közlekedik).

東京「とうきょう」から名古屋「なごや」まではどのぐらい掛かります「かかります」か。
Tōkyōtól Nagoyáig mennyi idő alatt jutunk el?

Ha a に partikulával kombináljuk, akkor egy egzakt időpont végét jelezzük vele.

会議「かいぎ」は十時「じょうじ」までに終わります「おわります」。
A tárgyalás 1o óráig tart.