でしょう – talán

A でしょう az udvarias formájú kifejezése a valószínűségnek. Hasonló, mint a 多分「たぶん」. Mindig a mondat végére kerül, kivéve, ha kérdést formálunk a mondatból és ekkor mögé kerül még a か partikula.

明日「あした」も雨「あめ」でしょう。
Valószínűleg holnap is esni fog.

学生「がくせい」さんでしょうか。
Tanuló vagy?

これからどこへ行くん「いくん」でしょうか？
Innen hova akarsz menni?

Ha nagyon-nagyon udvariasan szeretnénk kifejezni magunkat, akkor ます végződéshez is illeszthetjük.

Nem használhatjuk saját céljaink kifejezésére!

Amennyiben な-melléknévhez csatoljuk, vigyázzunk rá, hogy semmiképpen ne szerepeljen előtte a だ.

あのレストランの前「まえ」にはいつも大勢「おおぜい」人「ひと」がいますから、有名「ゆうめい」 だ でしょう。
Mindig sok ember van, biztosan híres.