状態動詞「じょうたいどうし」- folyamatos igealak

Ebben a leckében a folyamatos igealakkal foglalkozunk (ahogy ez látszik is ugye a címből :).

Ez pedig a ～ている. Rendkívül elterjedt a japán nyelvben.

Általában az alábbiakat fejezi ki:

• folyamatos cselekvés vagy mozgás
• ismétlődő, rendszeres tevékenység
• foglalkozás kifejezése

1. Folyamatos cselekvés vagy mozgás

Már megtanultuk, hogyan képezzük a múlt idejű igealakokat:

私「わたし」は夕「ゆう」べテレビを見ました「みました」。
Este TV-t néztem.

Ez a mondat azt jelenti, hogy már abbahagyta a TV-nézését (amelyik este volt). Nézzük ugyanezt jelen időben:

私「わたし」は今晩「こんばん」テレビを見ます「みます」。
Ma este TV-t fogok nézni. (szó szerint: nézek)

A fenti mondatból látszik, hogy a jelen idejű ragozást nyugodtan használhatjuk jövő idejű mondatokban. Nincs külön jövő idejű igealak.

A jelenleg is folyó cselekményekre használjuk az igék て alakját + az いる ige megfelelően ragozott alakját:

私「わたし」は今「いま」テレビを見て「みて」います。
Most TV-t nézek.

A példamondat egy múltban induló cselekvés, ami most is folyamatosan történik.

2. Ismétlődő, rendszeres cselekvés

Ahogy a neve is mutatja, ez egy olyan dolog, ami jellemzően megtörténik velünk.

Sokszor szerepelnek ilyenkor 毎朝「まいあさ」(minden reggel), 毎日「まいにち」(minden nap) és いつも (mindig) jellegű határozószavak.

私「わたし」は 毎日「まいにち」 日本語「にほんご」を勉強「べんきょう」しています。
Minden nap tanulok japánul.

A 毎日「まいにち」  szó jelenléte megmutatja nekünk, hogy rendszeres cselekvésről van szó.

Ezzel szemben az alábbi mondat jelentése:

私「わたし」は今「いま」日本語「にほんご」を勉強「べんきょう」しています。
Most japánul tanulok.

Az 今「いま」 szó megmutatja, hogy egyszeri cselekményről van szó, nem ismétlődőről.

3. Foglalkozás kifejezése

Ugyanezt a ～ているalakot használjuk a foglalkozásokra is. Bármelyiket behelyettesíthetjük a következő sablonba:

foglalkozás を しています  – foglalkozásom
hely で はたらいています – hely, ahol dolgozom
cégnév に つとめています – cég, ahol dolgozom

田中「たなか」さんは医者「いしゃ」をしています。
Tanaka úr orvos.

木村「きむら」さんは警察官「けいさつかん」をしています。
Kimura úr rendőr.

A hellyel kapcsolatos kifejezésben a hely maga lehet ország, város (fiú, lány…), épület neve, stb. is.

田中「たなか」さんは病院「びょういん」 で働いて「 はたらいて」います。
Tanaka úr a kórházban dolgozik.

木村「きむら」さんはアメリカ で 働いて「はたらいて」います。
Kimura úr Amerikában dolgozik.

Amennyiben a konkrét céget akarjuk megnevezni, akkor is a に partikulát kell használni.

田中「たなか」さんは XYZ 病院「びょういん」に努めて「 つとめて」います。
Tanaka úr az XYZ kórháznak dolgozik.

Megjegyzés: bár a fenti példákban végig az udvarias alakok vannak, nyugodtan használjuk a hétköznapi igealakot, ha a beszélgetőpartnerünk személye megengedi.