神社「じんじゃ」 vagy お寺「おてら」

Azaz hogyan lehet megkülönböztetni egy szentélyt és egy templomot?

Egy Japánba tévedő turistának nehézkes lehet eleinte megkülönböztetni egy szentélyt és egy templomot. Most ezt fogjuk átnézni, hogy amikor ti mentek, már minden a helyén legyen 🙂

szentély (神社「じんじゃ」):

• mindig shinto vallást képvisel
• torii a bejárata (a fenti illusztráción)
• a neve vége 神宮「じんぐう」
• a bejáratnál van egy pár őrzőkutya vagy -oroszlán 狛犬「こまいぬ」 vagy シーサー a gonosz lelkek elriasztására
• van a bejárat közelében egy megtisztulást segítő forrás, ahol ima előtt megmoshatjuk a szánkat és a kezünket (a pavilon neve 手水舎「てみずや」
• különböző istenekhez (神「かみ」) szól
• fehér “villám” papírok lógnak róla (四手「しで」)
• tapsol az ember előtte
• van pénzbedobó fémtartó előtte (賽銭箱「さいせんばこ」)
• van harang a pénzbedobónál

templom (お寺「おてら」):

• mindig buddhista vallású
• általában van benne Buddha-szobor (仏像「ぶつぞう」)
• gyakran van mellette egy pagoda is
• van egy hatalmas füstölőtartó a templom területén, a főépület előtt
• a neve végződése általában 寺「じ」 vagy 院「いん」
• szerepel rajta valahol szvasztika (卍)
• az ég szerelmére, ne tapsolj 😀

Egyébként a fő elv a régi: ha kijutsz Japánba, csak élvezd és próbálj úgy turistáskodni, hogy ne zavard a szent helyekre hittel betérőket.