申年「さるどし」- a majom éve

Ebben az évben február 8-án kezdődik az új állatövi jegy éve, most a majom következik.

Kínai eredetű olvasata a kanjinak a しん, japánul viszont さる-t használnak magára az állatra is. Ez a 9. jel a kínai asztrológia sorában, ennek megfelelő neve a 壬申「みずのえさる」(ne keressetek logikát).

A jegy eredeti értelmezése szerint ez a 陰気の支配「いんきのしはい」, azaz a melankólia uralma.

Bár a majom kanjija 猿 a hétköznapi nyelvben, a horoszkópé nem, ahogy az a címben is látszik.

Tekintettel arra, hogy vajmi kevés esélyét látom annak, hogy valaki pont ezen a magyar-japán blogon akarjon japánul kínai asztrológiáról tanulni, ezért ennyi volt a mostani anyag 🙂