もしかしたら – talán

Mindenféle feltételezést közölhetünk ezzel a szóval, csak a mondat elején szokott állni. A mondat vagy mondatrész végére kerülhet a かもしれない vagy a かもしれません, mintegy keretet adva az egésznek.

もしかしたら、明日「あした」行けない「いけない」かもしれません。
Talán holnap nem fogok tudni jönni.

もしかしたらあそこに座って「すわって」いる人　「ひと」は有名人「ゆうめいじん」かもしれない。
Lehet, hogy az az ember, aki ott ül, egy híresség.

もしかしたら彼「かれ」は会社「かいしゃ」をやめたかもしれない。
Elképzelhető, hogy kilépett a cégtől.

もしかしたら君「きみ」を誤解「ごかい」していたのかもしれないとふと思う「おもう」。
Úgy tűnik, hogy félreértettelek.