に気「き」がつく- észrevenni

Jelentése: észrevenni

Képzése: 

ige hétköznapi alakja + ことに気「き」がつく
főnév + に気「き」がつく

彼女「かのじょ」　は財布「さいふ」を落とした「おとした」ことに気「き」がつかなかった。
Nem vette észre, hogy elejtette a tárcáját.

姉「あね」はそれに気「き」がつかなかった。
A nővérem nem vette azt észre.

そのとき彼「かれ」は、彼女「かのじょ」が泣いて「ないて」いるのに気「き」がついた。
Aztán (ő, a fiú) észrevette, hogy ő (a lány) sír.

彼女「かのじょ」は私「わたし」に気「き」がつかずに通り過ぎた「とおりすぎた」。
Észre se vett engem, úgy elment mellettem.

彼女「かのじょ」は金「かね」がなくなっているのに気「き」がついた。
Észrevette, hogy eltűnt a pénz.

彼「かれ」は自分「じぶん」の間違い「まちがい」に気「き」がついていた。
Tudatában volt a hibájának.