天気「てんき」- időjárás

Igazán egyszerű poszt lesz ez, csak megtanuljuk az időjárással kapcsolatos szavakat és néhány kifejezést, az úgyis nagyon hasznos egy beszélgetés kezdetén. Gyakran törik ezzel meg a csendet a japánok, ha csacsogni szeretnének és nincs miről. Az első szavunk, amit megtanulunk, az időjáráson kívül a 天気予報「てんほう」, azaz az időjárás-előrejelzés.

はる tavasz
なつ nyár
あき ősz
ふゆ tél
快晴かいせい szép idő
tiszta idő
くも felhő
あめ eső
にわかあめ  zápor
かみなり villám
らい égiháború
ゆき
あらし vihar
台風たいふう tájfun
きり köd
あつ forróság
あたたかい meleg (idő)
あつ fülledt
さむ hideg (idő)
すずしい hűvös (idő)
もうゆき(だね / ですね)。 Már tél van, igaz?
もうすぐなつ(だね / ですね)。 Mindjárt itt a nyár, ugye?
今日きょうはいいてん(だね / ですね)。 Szép napunk van, nem igaz?
昨日きのうはひどいあめ(だったね / でしたね)。 Tegnap jó esős idő volt, mi?
あつく(なったね / なりましたね)。 Jó meleg lett, ugye?
すずしく(なったね / なりましたね)。 Jól lehült a levegő, nem?
きゅうふゆに(なったね / なりましたね)。 Hirtelen tél lett, igaz?
すっかりなつに(なったね / なりましたね)。 A nyár tényleg megérkezett, nem igaz?
さむくなって(きた / きました)。 Egyre hidegebb van.
あたたかくなって(きた / きました)。 Egyre melegebb van.
あめってきた。 Elkezdett esni.
くもってきた。 Befelhősödött az ég.
ゆきりそう(だ / です)。 Úgy néz ki, havazni fog.
れそう(だ / です)。 Úgy látszik, kitisztul az ég.
今日きょうあつくなりそう(だ / です)。 Úgy néz ki, ma forróság lesz.
明日あしたあらしになりそう(だ / です)。 Úgy látszik, holnap vihar lesz.
おはよう。今日きょうはいいてんだね。
Jó reggelt! Szép napunk van ma, nem igaz?
おはよう。そうだね、今日きょうあたたかくなりそうだ。
Jó reggelt! Így van, nem? Úgy látszik, ma meleg lesz.
そうだといいね。最近さいきんさむくなってきるから。
Remélem. Mostanában egyre hidegebb van.
風邪かぜにはをつけないとね。そういえば …
Légy óvatos, hogy ne fázz meg, egyébként…

* az anyanyelvi japánok az あたたかく gyakran hétköznap úgy ejtik, hogy  あったかく



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *