かけ – folyamatban van

Jelentése: félig, miközben, még nem befejezett.

Képzése: igető + かけだ/かけの

テーブルの上に食べ「たべ」かけのケーキが置いて「おいて」ある。
Az asztalon van a félig kész süti.

この本「ほん」はまだ読み「よみ」かけだ。
Ez a könyv még nincs befejezve. (nem olvastam el)

家「いえ」の前「まえ」で死に「しに」かけていた野良猫「のらねこ」を拾って「ひろって」動物病院「どうぶつびょういん」に連れて「つれて」行った「いった」。
A ház előtt egy félholt kóbor macskát szedtem össze és elvittem kórházba.

おふろに入り「はいり」かけたときに電話「でんわ」が鳴った「なった」。
Miközben be akartam mászni a fürdőbe, csörgött a telefon.

椅子「いす」の上には書き「かき」かけのレポートが置いて「おいて」あった。
A székre tettem a félig kész beszámolót.

明日「あした」はほかの仕事「しごと」をしなければならないのだから、この仕事「しごと」をやりかけのまま、帰る「かえる」わけにはいかない。
Mivel holnap egy másik munkát kell megcsinálnom, nem hagyhatom itt félkészen ezt a munkát és mehetek haza.

彼「かれ」は冷めて「さめて」しまった食べ「たべ」かけのパイをようやく口「くち」に入れた「いれた」。
Végre betette a szájába a kihűlt, félig megvett pitét.