意見【いけん】の求める【もとめる】- véleménykérdezés

Ha egy kicsit már tudunk kommunikálni az emberekkel japánul, fontos lehet megtárgyalni, mi az ő véleményük dolgokról. Ezt rendkívül sokféleképpen tehetjük meg ezen a nyelven. Nézzük meg ezeket a kifejezéseket 🙂

Mit gondolsz?
あなたはどう思います【おもいます】か.

Mit csináljunk most?
これから、どうしよう?

Nem így gondolod?
そう思いません【おもいません】か?/そうじゃありませんか?

Mit jelent ez neked?
どういう意味【いみ】だと思う【おもう】?

Mit gondolsz, mit kellene tenni?
どうすればいいと思う【おもう】?

Te hogyan magyarázod ezt?
どう説明【せつめい】するんだね.

Te mit mondasz?
君【きみ】の意見【いけん】はどうだね.

Mi legyen a következő?
次【つぎ】は何【なん】だと思う【おもう】?

Te mit tennél?
じゃどうやってゆくおつもりなんです?

Tényleg ezt gondolod?
ほんとにそう思います【おもいます】か?

Miért mondod ezt?
なんでそんなことが言えるん【いえるん】だ?

Mit javasolsz akkor, mit tegyünk?
じゃどうしろとおっしゃるんです?

Nagyon csendben vagy, mit gondolsz?
黙り【だまり】こんで、何【なに】を考えてるん【かんがえてるん】です?

Mit gondolsz arról a lányról?
あの娘【むすめ】をどうお思い【おおもい】ですか?

Mit gondolsz a tervemről?
僕【ぼく】の計画【けいかく】はどうお思い【おおもい】になりますか?

Gondolod, hogy önző vagyok?
私【わたし】が身勝手【みがって】だと思う【おもう】の?

Szeretném kikérni a véleményedet egy-két dologban.
一つ【ひとつ】二つ【ふたつ】の点【てん】で、君【きみ】の意見【いけん】をききたいと思う【おもう】.

Van valami, amivel te nem értesz egyet?
何か【なにか】君【きみ】と意見【いけん】のちがうところがあるかな.

Mit gondolsz erről az incidensről?
この事件【じけん】をどうお考え【おかんがえ】になりますかな?

Te minek hívnád ezt, ezt kellene tudnom.
これを何【なん】とお呼び【および】になるか、お伺い【おうかがい】したいものですわね?