使役受身【しえきうけみ】- műveltető passzív ige

A műveltető passzív ige gyakorlatilag azt jelenti, hogy valamire köteleztek például téged, hogy megtedd. Például “2 órán át várattak”. Nem könnyű anyag, de nem is kezdőknek kell tudniuk. Előtte érdemes átvenni a passzív és a műveltető igealakokat.

Az igéket először műveltetővé kell tennünk, majd ezt passzív formába. A kapott alakot aztán kedvünkre ragozhatjuk és tagadhatjuk is.

Ragozási táblázat:

1. csoport (五段動詞)

[table id=1 /]

2. csoport (一段動詞)

[table id=2 /]

3. csoport (rendhagyó igék)

[table id=3 /]

朝ご飯【あさごはん】は食べたくなかった【たべたくなかった】のに、食べさせられた【たべさせられた】。
Bár nem akartam reggelit enni, ennem kellett (köteleztek).

日本【にほん】では、お酒【おさけ】を飲ませられる【のませられる】ことが多い【おおい】。
Japánban számos rendezvény van, ahol inni kell.

あいつに二時間【にじかん】も待たせられた【またせられた】。
Az az alak két órát váratott.

親【おや】に毎日【まいにち】宿題【しゅくだい】をさせられる。
A szüleim minden nap csináltattak velem házi feladatot.

漢字【かんじ】をたくさん書かせられる 【かかせられる】。
Rá leszek kényszerítve, hogy sok kanjit írjak.

A rövidebb forma nem használható minden szituációban és ahogy a táblázatokból látszik, nem is minden igénél képezhető, a 「さされる」végződés elképzelhetetlen.

学生【がくせい】が廊下【ろうか】に立たされた【たたされた】。
A tanulót kötelezték, hogy a csarnokban várjon.

日本【にほん】では、お酒【おさけ】を飲まされる【のまされる】ことが多い【おおい】。
Japánban számos rendezvény van, ahol inni kell.

あいつに二時間【にじかん】も待たされた【またされた】。
Az az alak két órát váratott.

Egy magyarázó videó angolul: