～みたい

1.N+みたい
➡︎olyan, mint N

2.N1+みたいな＋N2
➡︎N2 olyan, mint N1 valamilyen tulajdonságban
 
3.N1+みたいに+N2
➡︎N2 lehet az alany tárgya a mondatban

彼の筋肉は岩みたいで.
Az izmai olyanok, mint a szikla.

*筋肉(きんにく) – izom
*岩(いわ) – szikla

ブルブルちゃんは10分後に来るみたいです。
Buruburu megjöhet 10 perc múlva.

ユキみたいに日本語がうまくなりたい。
Szeretnék olyan jól beszélni japánul, mint Yuki.

Ebben az esetben a 日本語 a mondat alanya (úgy beszélni a japánT). Az alany rejtett.

私はユーキみたいに日本語がうまくなりたい.

私はあなたみたいに上手に歌えない。
Nem tudok olyan jól énekelni, mint te.

ウンチみたいな匂いがする。
Olyan szagom lehet, mint a szarnak.

*匂い(におい) – szag